Elle ramasse des marrons au parc pour décorer sa table d’automne : le soir, son chien bave sur le carrelage de la cuisine

Ne manquez aucune actuSuivez-nous sur Google News→

Le parc sentait la feuille mouillée et la terre froide, ce dimanche de fin octobre, un peu avant seize heures. Claire, 44 ans, s'accroupissait sous les grands arbres, les doigts noircis, et faisait rouler dans sa paume des fruits brillants comme du bois ciré. À ses pieds, Pistache, un jeune beagle, reniflait les coques éventrées avec une application de douanier.

Un dimanche d'automne sous les grands arbres du parc

Claire habite une petite maison à la sortie de Mâcon, avec un jardin étroit et une cuisine carrelée de tomettes claires. Elle est secrétaire dans un cabinet d'architectes, et le dimanche, c'est sa respiration. Depuis trois ans, elle fait le même tour au parc voisin, en boucle autour de l'étang, avec un thermos de thé dans la poche de son manteau. Pistache est arrivé dans sa vie au printemps dernier, un beagle de huit mois qui tire sur la laisse et mange à peu près tout ce qui traîne.

Ce jour-là, le sol était couvert de fruits tombés pendant la nuit, à cause du vent qui avait soufflé fort depuis la Saône. Les coques vertes s'étaient fendues sur les allées, laissant apparaître des marrons lisses, d'un brun profond, presque lumineux. Claire adore ces couleurs. Chaque automne, elle compose une table avec des courges, des feuilles rousses et quelques fruits ramassés en chemin, pour le déjeuner où elle reçoit ses parents.

Elle avait apporté un sac en toile, justement pour cela. Elle choisissait les plus beaux marrons, les plus ronds, en écartant ceux qui étaient piqués ou fendus. Pistache, lui, tournait autour d'elle, la truffe au ras du sol, fasciné par les odeurs de l'humus. Elle se souvient d'avoir ri en le voyant attraper une coque vide et la secouer comme une proie. Elle lui avait retiré de la gueule sans y penser davantage, comme on retire un bâton.

Des fruits brillants posés au centre de la table

Rentrée vers dix-sept heures, Claire a vidé son sac sur le plan de travail. Une bonne quarantaine de marrons, qu'elle a essuyés un par un avec un torchon pour leur rendre leur éclat. Elle les a disposés dans un grand plat en terre cuite, entre deux petites courges orange et une guirlande de feuilles de vigne séchées. Le résultat lui plaisait beaucoup. Elle a pris une photo pour sa sœur, qui lui a répondu par un cœur.

Dans sa tête, ces fruits étaient des châtaignes, ou presque. Elle avait grandi en Ardèche, chez une grand-mère qui faisait griller les châtaignes dans une poêle trouée, et elle mélangeait les deux mots depuis l'enfance. Soyons honnêtes, on connaît tous ça : on dit marron pour la crème de marrons, marron glacé, et on finit par croire que tout ce qui tombe d'un arbre en automne se ressemble. Elle n'y voyait aucun danger.

Il y a un détail qu'elle a oublié, et qu'elle regrette aujourd'hui. Le plat n'était pas sur la grande table du salon, trop encombrée par le courrier, mais sur la table basse, à hauteur de chien. Elle comptait le déplacer le lendemain matin. C'était une décision raisonnable, prise en fin de journée, quand on est fatigué et qu'on a encore le repas à préparer. Pistache, couché sur son coussin, suivait chacun de ses gestes d'un œil mi-clos.

« Je me suis dit qu'il allait avoir mal au ventre, au pire, et qu'il l'aurait bien cherché. »

Un bruit de mastication pendant le journal de vingt heures

Vers vingt heures, Claire regardait les informations, une assiette de soupe sur les genoux. Elle a entendu un petit bruit sec, régulier, venant du couloir. Elle a pensé que Pistache rongeait son os en nylon, celui qu'il traîne partout dans la maison. Le bruit a duré quelques minutes, puis s'est arrêté. Elle n'a pas bougé. Le chien est revenu se coucher près d'elle, l'air satisfait, et elle lui a gratté la tête sans remarquer quoi que ce soit.

C'est en débarrassant qu'elle a vu des morceaux bruns sur le tapis du couloir. Des éclats de peau luisante, et une pulpe blanchâtre, écrasée. Elle a d'abord cru à un biscuit tombé de la poche de son fils, qui vient parfois le week-end. Puis elle a regardé le plat sur la table basse et compté. Il manquait des fruits, au moins trois, peut-être quatre. Dans le panier du chien, elle a retrouvé une coque à moitié mâchée.

Sur le moment, elle ne s'est pas vraiment affolée. Je me suis dit qu'il allait avoir mal au ventre, au pire, et qu'il l'aurait bien cherché, raconte-t-elle. Elle a ramassé les débris, rangé le plat en hauteur sur le buffet, et passé l'aspirateur. Pistache paraissait normal, peut-être un peu plus calme que d'habitude. Elle est allée se coucher vers vingt-deux heures, en laissant la porte de la chambre entrouverte, comme toujours, pour l'entendre.

La bave sur le carrelage et le téléphone de garde

Un peu avant minuit, un bruit de déglutition l'a réveillée. Pistache se tenait dans la cuisine, la tête basse, et un filet de bave épaisse coulait de ses babines jusqu'aux tomettes. Il y avait une petite flaque, puis une autre près de la gamelle d'eau. Le chien s'est mis à vomir, deux fois, des morceaux bruns mélangés à de la mousse. Claire a allumé toutes les lumières. Elle se souvient du froid du carrelage sous ses pieds nus.

Son premier réflexe a été de chercher sur son téléphone, assise par terre à côté du chien. Les réponses se contredisaient, entre les forums qui parlaient d'une simple indigestion et d'autres qui évoquaient un empoisonnement. Elle a pensé lui faire boire du lait, comme elle l'avait entendu dire, puis elle a hésité. Elle a appelé une amie qui a un labrador, mais celle-ci n'a pas décroché. Le chien tremblait légèrement et refusait de se coucher.

Finalement, elle a trouvé le numéro de la clinique vétérinaire de garde, à une vingtaine de minutes. Une assistante a répondu à la troisième sonnerie et lui a posé des questions précises. Quel fruit, combien, depuis quand, quels symptômes. Quand Claire a dit marrons ramassés sous un grand arbre du parc, la voix a changé de rythme. Vous venez tout de suite, ne lui donnez rien, ni lait ni sel, apportez un fruit si vous pouvez. Claire a pris un marron sur le buffet, et ses clés.

« Je les avais tenues dans mes mains tout l'après-midi, et je n'ai jamais fait la différence. »

Ce n'était pas une châtaigne, c'était un marron d'Inde

À la clinique, le vétérinaire de garde, un homme d'une cinquantaine d'années aux lunettes relevées sur le front, a pris le fruit dans sa main et l'a retourné sous la lampe. C'est un marron d'Inde, a-t-il dit simplement. Rien à voir avec une châtaigne. Claire ne comprenait pas. Pour elle, c'était un marron, donc un fruit qu'on mange grillé. Il lui a montré la face du fruit, bien ronde, lisse, sans la petite pointe qu'on trouve sur une châtaigne.

Il lui a expliqué que le marronnier d'Inde, cet arbre très planté dans les parcs et les avenues, donne des fruits qui contiennent notamment de l'esculine, une substance toxique pour le chien. Selon lui, cela provoque souvent des vomissements, une forte salivation, des douleurs digestives, parfois de l'abattement, et les morceaux peuvent aussi boucher l'intestin. Trois fruits pour un beagle de dix kilos, ce n'est pas rien, a-t-il ajouté, sans dramatiser. Il a gardé Pistache sous surveillance, avec une perfusion.

Pendant qu'elle attendait sur une chaise en plastique, Claire a repensé à sa grand-mère. Les châtaignes de son enfance tombaient dans des bogues hérissées, si piquantes qu'on les ouvrait avec le talon de la chaussure. Celles du parc avaient une coque verte, épaisse, avec seulement quelques picots espacés. Je les avais tenues dans mes mains tout l'après-midi, et je n'ai jamais fait la différence, dit-elle. Le vétérinaire a souri tristement : vous êtes loin d'être la seule, en octobre.

Le retour à la maison et un plat vide sur le buffet

Pistache est rentré le lendemain en fin d'après-midi, fatigué, le ventre encore sensible, avec une diète de trois jours et des médicaments pour protéger l'estomac. La facture de la nuit de garde, de la perfusion et des examens s'est élevée à un peu plus de trois cents euros. Claire l'a payée sans discuter. Le vétérinaire lui a dit qu'elle avait bien fait de ne pas attendre le matin, et qu'appeler tout de suite avait sans doute tout changé.

Le déjeuner avec ses parents a eu lieu quand même, le dimanche suivant. Sur la table, il y avait les courges, les feuilles de vigne, et plus un seul marron. Elle a jeté le reste du plat dans la poubelle extérieure, bien fermée. Son père, qui a passé sa vie à la campagne, a pris le temps de lui dessiner sur une serviette la différence entre les deux fruits. Je l'ai gardée, cette serviette, elle est sur le frigo, raconte Claire.

Aujourd'hui, quand elle passe sous les marronniers du parc, elle tient Pistache plus court et surveille ce qu'il attrape. Elle a raconté l'histoire à ses voisins, à ses collègues, à la caissière de la boulangerie qui a deux chiens. Plusieurs ignoraient, comme elle, que ces fruits si décoratifs pouvaient rendre un animal malade. Elle ne renonce pas à ses tables d'automne, mais elle choisit désormais des pommes de pin et des feuilles. Voici ce qu'elle a retenu, et qu'elle répète volontiers.

« Pour moi, un marron, c'était ce qu'on fait griller en hiver, je n'avais jamais entendu parler du marron d'Inde. »

• Le marron d'Inde est rond, lisse, sans pointe, dans une coque verte aux picots espacés.
• La châtaigne comestible a une pointe et pousse dans une bogue très piquante, hérissée d'épines.
• Le marron d'Inde contient de l'esculine, toxique pour le chien : jamais à sa portée.
• Une décoration d'automne se pose en hauteur, hors d'atteinte d'un animal curieux.
• En cas d'ingestion, appeler le vétérinaire sans attendre, même si le chien semble aller bien.
• Ne rien donner de soi-même, ni lait ni sel, et apporter un fruit à la consultation.