Il regarde les racines du peuplier voisin soulever sa terrasse : depuis l’histoire des branches, il n’ose plus toucher à rien

Ne manquez aucune actuSuivez-nous sur Google News→

Sept heures, un samedi de mai, et le café fume encore dans la tasse posée sur la table en fer. Bernard, 64 ans, avance pieds nus sur la terrasse et sent sous son talon une arête qui n'était pas là la veille. Il se penche. Une dalle de pierre beige s'est soulevée d'un bon centimètre, comme poussée d'en dessous par une main patiente.

Une terrasse posée de ses mains, un peuplier de l'autre côté

Bernard habite depuis vingt-deux ans une maison de plain-pied à la sortie d'un bourg de la Sarthe. Ancien conducteur de car scolaire, il a gardé l'habitude de se lever tôt et de faire le tour du jardin avant tout le monde. Sa femme, Josiane, dort encore quand il ouvre la baie vitrée. Le matin, il aime entendre les merles et le frottement lointain des voitures sur la départementale, tout en buvant son café dehors.

La terrasse, il l'a posée lui-même en 2009, dalle après dalle, sur un lit de sable compacté. Il en parle encore avec une fierté tranquille, comme d'un meuble qu'on a fabriqué. Quarante mètres carrés de pierre reconstituée, couleur sable, avec une légère pente pour l'eau de pluie. Les petits-enfants y font du tricycle l'été, et les voisins y viennent pour l'apéritif quand il fait beau, autour d'une table ronde trop petite.

De l'autre côté du grillage vert se dresse le peuplier de Gérard, le voisin. Un arbre immense, planté bien avant que Bernard n'achète, et qui frissonne au moindre vent avec un bruit de pluie fine. Les deux hommes s'entendent bien, sans plus. On se salue, on se prête une tondeuse, on parle du temps qu'il fait. Le peuplier, personne n'en parle vraiment, parce qu'il fait partie du paysage depuis toujours.

L'histoire des branches que tout le quartier a retenue

Il y a quelques années, une affaire a secoué la rue. Un certain Didier, trois maisons plus loin, en avait assez des branches d'un chêne voisin qui débordaient sur son potager. Un dimanche, il a pris sa tronçonneuse et coupé tout ce qui dépassait chez lui. Le voisin a porté plainte, il y a eu des courriers, une conciliation, et Didier a fini par payer un élagueur et des dommages pour l'arbre abîmé.

Cette histoire, Bernard l'a entendue dix fois, au café, à la boulangerie, au repas des anciens. Elle s'est déformée au fil des récits, comme toujours, jusqu'à devenir une sorte de règle du quartier. On ne touche pas à l'arbre du voisin, point final. Celui qui s'y risque le paie cher. Bernard a retenu la leçon sans chercher plus loin, parce qu'elle semblait de bon sens et qu'il déteste les histoires.

Alors, quand il a vu les premières racines affleurer près du grillage, il y a deux ans, il a décidé de ne rien faire. Il a pensé que c'était à Gérard de s'en occuper, ou qu'il valait mieux laisser courir. Soyons honnêtes, il redoutait surtout de froisser un voisin aimable pour une histoire de jardin. Il a posé un pot de géraniums sur la dalle qui commençait à bouger, et il a oublié.

« Deux ans que je mettais un pot de fleurs dessus en me disant que ça finirait par s'arranger tout seul. »

Une dalle qui bascule sous la chaise de Josiane

Ce samedi de mai, la dalle soulevée n'est plus seule. En faisant le tour, Bernard en compte quatre qui ont bougé, alignées comme si quelque chose avançait sous la terrasse en direction de la maison. Entre deux joints, il aperçoit une racine brune, épaisse comme un poignet, qui a écarté le sable et fendu le bord d'une pierre. Il reste un moment accroupi, la tasse refroidie à la main, sans savoir quoi penser.

Il en parle à Josiane au petit déjeuner, en minimisant. Elle hausse les épaules, dit que ce n'est que de la pierre, qu'on verra plus tard. Trois semaines passent ainsi, entre les courses, le jardin et la visite des petits-enfants. Puis un soir de juin, Josiane tire sa chaise pour s'asseoir dehors, et un pied se coince dans le rebord d'une dalle relevée. La chaise bascule, elle se rattrape de justesse à la table.

Elle ne se fait rien, juste une frayeur et un genou rouge. Mais Bernard, lui, ne dort pas bien cette nuit-là. Il pense aux petits qui courent pieds nus, au tricycle, à la fissure qui court maintenant jusqu'au seuil de la baie vitrée. Le lendemain, il dit simplement à sa femme qu'il faut faire quelque chose. Elle le regarde avec cet air qui veut dire qu'il aurait pu y penser avant.

Des coups de téléphone, des avis et une impasse

Bernard commence par ce qui lui semble le plus correct : aller voir Gérard. Il sonne un mardi en fin de matinée, explique les dalles, la racine, la chaise. Gérard écoute, embarrassé, puis répond qu'il n'a pas les moyens de faire abattre un arbre pareil, que l'élagueur lui a parlé de plusieurs milliers d'euros. Et il ajoute, un peu sur la défensive, que l'arbre était là bien avant la terrasse.

Bernard rentre chez lui plus perdu qu'avant. Il appelle son beau-frère, qui lui conseille de prendre un avocat sans attendre. Il appelle ensuite un paysagiste du coin, qui refuse d'intervenir tant que le voisin n'a pas donné son accord écrit, par prudence. Au café, un habitué lui rappelle l'affaire de Didier en riant à moitié. Chacun a son avis, et aucun ne s'accorde avec celui du voisin.

Pendant ce temps, la racine continue son chemin. Bernard la regarde chaque matin, comme on surveille une fuite d'eau qu'on ne sait pas réparer. Il envisage de tout démonter, de couler une dalle de béton, de déplacer la terrasse. Il fait des devis dans sa tête, et les chiffres l'effraient. On connaît tous ça, ces problèmes qu'on laisse grossir parce qu'on ne sait pas par quel bout les prendre.

« Didier, c'étaient des branches. Moi, c'étaient des racines. Personne dans le quartier n'avait fait la différence, moi le premier. »

Ce que dit vraiment le texte, et ce n'était pas ce qu'il croyait

C'est sa fille, Claire, juriste dans une mutuelle à Angers, qui débloque la situation au téléphone un dimanche soir. Elle écoute le récit de son père, puis lui demande s'il est sûr que l'histoire de Didier concernait bien des branches. Il répond que oui, un chêne, des branches au-dessus du potager. Elle sourit au bout du fil et lui dit qu'il confond deux choses que la loi sépare très nettement.

Elle lui lit l'article 673 du Code civil. Pour les branches qui avancent sur son terrain, le voisin peut être contraint de les couper, mais on doit le lui demander, et on ne les coupe pas soi-même. Didier avait donc eu tort de prendre sa tronçonneuse. Pour les racines, en revanche, le texte dit autre chose : celui chez qui elles avancent a le droit de les couper lui-même, à la limite de la propriété.

Bernard reste silencieux un long moment. Deux ans à attendre, à craindre une plainte, à poser des géraniums sur une dalle qui bougeait, alors que le texte était de son côté depuis le début. Claire précise que ce droit ne se perd pas avec le temps, même si l'arbre est ancien. Elle lui conseille quand même d'avertir Gérard par courtoisie, et de faire attention à ne pas mettre l'arbre en péril.

Une tranchée au pied du grillage et une terrasse à reposer

Le samedi suivant, Bernard frappe de nouveau chez Gérard, avec une feuille imprimée de l'article. La conversation est plus simple qu'il ne le craignait. Gérard, soulagé de ne rien avoir à payer, lui dit de faire ce qu'il faut, et demande seulement qu'on épargne les grosses racines porteuses. Bernard loue une mini-pelle pour une journée, cent dix euros, et creuse une tranchée le long du grillage, de son côté.

Il coupe à la scie d'élagage les racines qui traversent, nettement, sans arracher. Puis il installe une barrière anti-racines, une bande de polyéthylène épais enfoncée à soixante centimètres, achetée en jardinerie pour environ cent quatre-vingts euros. Il lui faut ensuite deux week-ends pour relever les dalles, refaire le lit de sable et remplacer trois pierres fendues. Au total, la facture approche quatre cents euros, bien loin des devis qu'il imaginait.

Aujourd'hui, la terrasse est de nouveau plane, et Josiane y reprend son café sans regarder ses pieds. Bernard, lui, raconte l'histoire à qui veut l'entendre, en corrigeant celle de Didier au passage. Il dit qu'il aurait gagné deux ans s'il avait posé la bonne question au lieu d'écouter le café. Et quand on lui demande un conseil, il récite presque mot pour mot la différence entre branches et racines, comme une leçon apprise tard.

« Je suis allé voir Gérard avec l'article imprimé, et finalement on a pris un café ensemble. »

• Branches qui dépassent chez vous : demandez au voisin de les couper, ne les coupez pas vous-même.
• Racines qui avancent chez vous : vous pouvez les couper vous-même, à la limite de propriété (article 673 du Code civil).
• Prévenez le voisin par courtoisie et coupez proprement, sans arracher ni fragiliser l'arbre.
• Une barrière anti-racines enterrée le long de la limite évite que le problème revienne.
• Gardez des photos datées des dégâts en cas de désaccord ultérieur.
• En cas de doute, renseignez-vous auprès d'un conciliateur de justice, gratuit.