Elle recueille une tortue égarée dans son jardin près de Montpellier : son voisin lui demande, un matin, si elle a un certificat

Ne manquez aucune actuSuivez-nous sur Google News→

Il était sept heures, le tuyau d'arrosage sifflait au bout du jardin, et les cigales n'avaient pas encore commencé. Claire s'est penchée vers les pieds de tomates pour arracher une herbe. Sous les feuilles, quelque chose a bougé avec un petit raclement sec. Une carapace bombée, jaune et noire, de la taille d'une main, avançait lentement entre deux mottes de terre encore humides.

Un jardin de Grabels, un potager et des matins tranquilles

Claire a cinquante-huit ans et travaille comme secrétaire médicale dans un cabinet du nord de Montpellier. Depuis douze ans, elle vit à Grabels, dans une petite maison basse entourée de garrigue, avec un jardin qu'elle soigne comme une seconde pièce. Le matin, avant de prendre sa voiture, elle arrose ses tomates, ses courgettes et les trois lavandes plantées le long du grillage. C'est son moment à elle, celui où le quartier dort encore et où l'on entend seulement les merles et le moteur lointain d'un scooter.

Ce matin de juin, la tortue est restée immobile quand elle s'est accroupie. Claire l'a regardée longtemps, sans oser la toucher, puis elle a fini par la soulever doucement avec ses deux mains. L'animal a rentré la tête et les pattes dans un souffle discret, presque un chuintement. La carapace était tiède, un peu poussiéreuse, avec des écailles striées comme les cernes d'un arbre. Claire a pensé à son père, qui en avait une dans le jardin familial des Cévennes, et qui l'appelait simplement la Vieille.

Elle a posé la tortue dans une caisse en plastique garnie d'herbe, avec une soucoupe d'eau et deux feuilles de salade. Puis elle est partie travailler, en retard de dix minutes, l'esprit occupé par cette visite inattendue. Au cabinet, elle en a parlé à sa collègue Nadia, qui a ri en disant que c'était un signe de chance. Claire a souri aussi. Pour elle, c'était une évidence : une bête sauvage était venue d'elle-même, le jardin l'avait choisie, il suffisait maintenant de bien l'accueillir.

Un enclos de bois, de grillage et de bonnes intentions

Le samedi suivant, Claire est allée dans une jardinerie de la route de Ganges acheter des planches, du grillage fin et un sac de terreau. Elle avait lu sur un forum qu'une tortue avait besoin d'espace, de soleil, d'ombre et d'un abri pour la nuit. Elle a choisi un coin du jardin exposé au sud, près du figuier, et elle a passé l'après-midi à creuser, visser et tendre le grillage. Son fils Thomas, venu déjeuner, l'a aidée à enterrer les planches pour éviter les évasions.

Ils ont installé une vieille tuile retournée en guise de cachette, une bassine peu profonde et quelques pierres plates pour que l'animal puisse se chauffer. Claire a planté du pissenlit et du trèfle, parce qu'elle avait lu que les tortues aimaient ces plantes plus que la salade. Le soir, la tortue s'est glissée sous la tuile, et Claire s'est assise à côté avec un verre d'eau fraîche. Elle se sentait utile, presque fière. Elle lui a même trouvé un nom, Colette, en souvenir d'une institutrice qu'elle adorait.

Soyons honnêtes, à ce moment-là, personne autour d'elle n'aurait trouvé à redire. Une tortue perdue, une femme qui l'abrite, un enclos propre et des légumes frais : l'histoire avait tout d'une jolie anecdote de voisinage. Claire envoyait des photos à ses amies, qui répondaient avec des cœurs. « Elle mange déjà dans ma main », écrivait-elle, ravie. Dans sa tête, Colette faisait désormais partie de la maison, comme le figuier ou le vieux banc vert. L'idée qu'il puisse exister des règles pour une tortue ne l'avait jamais effleurée.

« Je croyais qu'elle était venue toute seule de la garrigue, qu'elle avait choisi mon jardin, c'était presque romantique dans ma tête. »

La question du voisin, posée par-dessus la haie

C'est Gérard, le voisin de droite, qui a soulevé le premier caillou. Il a soixante et onze ans, une casquette délavée et l'habitude de commenter tout ce qui pousse chez les autres. Un dimanche matin, il s'est penché au-dessus de la haie de lauriers, a observé l'enclos un long moment, puis il a sifflé entre ses dents. Il a demandé d'où venait la bête. Claire a raconté les tomates, la caisse, le grillage. Gérard a hoché la tête sans sourire, ce qui chez lui n'était jamais bon signe.

Puis il a lâché, sur le ton de celui qui sait : « Vous avez un certificat, pour elle ? » Claire a cru à une plaisanterie. Un certificat pour une tortue, comme pour un chien de race ou une voiture d'occasion, cela lui paraissait absurde. Gérard a expliqué qu'il en avait eu deux, autrefois, et qu'un jour son fils lui avait parlé de papiers à fournir. Il ne se souvenait plus des détails. Il savait seulement que ce n'était pas aussi simple que de ramasser un hérisson.

Claire a haussé les épaules et changé de sujet, en parlant de la sécheresse et du prix de l'eau. Mais la question est restée accrochée quelque part, comme une épine dans un gant de jardinage. Le soir, en donnant ses feuilles de trèfle à Colette, elle a remarqué pour la première fois un petit détail sur la carapace. Près de la patte arrière gauche, une écaille portait une minuscule trace blanche, presque effacée, comme un reste de peinture. Elle a passé le pouce dessus, puis elle a laissé tomber.

Des recherches le soir, et des réponses qui se contredisent

Trois jours plus tard, incapable de dormir, Claire a ouvert son ordinateur sur la table de la cuisine. Elle a tapé tortue trouvée jardin Hérault, puis tortue jaune et noire, puis certificat tortue. Les résultats se contredisaient. Un forum disait qu'on pouvait garder une tortue trouvée sans souci, un autre parlait d'amendes, un troisième expliquait que tout dépendait de l'espèce. En comparant les photos, elle a fini par reconnaître la sienne : une tortue d'Hermann, avec cette carapace bombée et ces taches sombres bien contrastées.

Le lendemain, elle a appelé son vétérinaire, celui qui soignait son ancien chat. La secrétaire, gentille mais pressée, lui a dit qu'ils ne prenaient pas les reptiles et qu'elle devrait voir avec un spécialiste des nouveaux animaux de compagnie. Claire a appelé la mairie de Grabels, où l'on l'a renvoyée vers la police municipale. Le policier, amusé, a avoué qu'il n'avait jamais eu de tortue dans ses dossiers. On connaît tous ça, cette impression de tourner en rond au téléphone pendant que la journée file.

C'est Nadia, au cabinet, qui lui a suggéré de chercher du côté de l'Office français de la biodiversité. Claire n'avait jamais entendu ce nom. Elle a trouvé un numéro pour le service départemental de l'Hérault et a laissé un message, la voix un peu tremblante. Elle expliquait la tortue, les tomates, l'enclos, la trace blanche. En raccrochant, elle s'est rendu compte qu'elle avait peur, sans savoir exactement de quoi. Peur qu'on lui reproche quelque chose, peut-être. Ou peur qu'on lui enlève Colette, tout simplement.

« Un certificat pour une tortue, j'ai cru qu'il se moquait de moi, comme pour un chien de concours. »

Le lecteur de puce sonne au-dessus de la carapace

Un agent de l'Office a rappelé le vendredi. Il s'appelait Julien, parlait calmement, et il a d'abord posé beaucoup de questions. Où exactement la tortue avait-elle été trouvée, à quelle heure, dans quel état, avait-elle des marques. Puis il a expliqué que la tortue d'Hermann était une espèce protégée, et que dans l'Hérault, il n'existait pratiquement pas de population sauvage. Une tortue errante près de Montpellier, a-t-il dit, c'était presque toujours un animal échappé d'un jardin, ou abandonné. Pas un cadeau de la garrigue.

Il est passé le mardi suivant, avec une petite valise et un boîtier gris. Il s'est agenouillé dans l'enclos et a promené le lecteur le long de la patte arrière gauche, là où Claire avait vu la trace blanche. Le boîtier a émis un bip court. Colette portait une puce électronique. Julien a noté le numéro, a passé un appel, et en dix minutes il avait une réponse. La tortue était enregistrée au nom d'une famille de Saint-Gély-du-Fesc, à six kilomètres, qui l'avait déclarée perdue en mai.

Claire est restée debout, les bras ballants, au milieu des pissenlits. Elle avait cru sauver une bête sauvage, elle avait en réalité gardé l'animal de quelqu'un d'autre. Julien lui a dit, sans reproche, qu'elle avait bien fait d'appeler. « Une tortue trouvée, on ne l'adopte pas, on la signale », a-t-il expliqué en refermant sa valise. Il a ajouté que si la puce n'avait rien donné, l'animal serait parti vers un centre de soins, et que le garder chez elle sans papiers l'aurait mise en situation irrégulière.

Ce que Claire regarde désormais au fond de son jardin

La famille de Saint-Gély est venue le samedi, avec deux enfants qui ont couru vers l'enclos. La mère a montré à Claire le certificat de cession remis par l'éleveur, le document de marquage et la déclaration faite en ligne lors de l'achat. Elle a raconté qu'un portail mal fermé, un après-midi d'orage, avait suffi. Claire a compris alors ce que Gérard avait voulu dire. Détenir une tortue d'Hermann, chez ces gens-là, supposait de prouver son origine légale, de la faire pucer et de la déclarer.

Elle n'a pas été inquiétée, parce qu'elle avait appelé à temps. Mais elle a refait ses calculs : le bois, le grillage et le terreau lui avaient coûté près de cent vingt euros, pour un enclos aujourd'hui vide. Elle l'a gardé quand même, et elle y a semé des fleurs sauvages pour les abeilles. Gérard passe parfois la tête par-dessus la haie pour demander des nouvelles de la tortue. Les enfants de Saint-Gély lui envoient des photos, et Colette, qui s'appelle en fait Pistache, a retrouvé son jardin.

Quand des amies lui parlent d'une tortue croisée sur un chemin, Claire répète désormais la même chose, presque mot pour mot. Ne pas la ramener chez soi pour la garder, ne pas la relâcher ailleurs, mais noter l'endroit et appeler. « J'étais sûre de bien faire, et c'est justement ça qui m'a trompée », dit-elle en riant un peu. Elle a affiché sur son frigo le numéro du service de l'Office dans l'Hérault. Juste en dessous, elle a écrit au feutre quelques gestes simples, ceux qu'elle aurait aimé connaître ce matin-là.

« Quand le boîtier a fait bip au-dessus de sa patte, j'ai compris que je gardais la tortue de quelqu'un d'autre depuis trois semaines. »

• Une tortue trouvée ne se garde pas : on note le lieu, l'heure, on prend une photo et on la signale.
• Appeler le service départemental de l'Office français de la biodiversité ou un centre de soins de la faune sauvage.
• Ne jamais la relâcher ailleurs, même dans la garrigue : une tortue échappée ne survit pas forcément hors de son secteur.
• Un vétérinaire équipé d'un lecteur peut vérifier si l'animal porte une puce et retrouver son propriétaire.
• Pour détenir une tortue d'Hermann, il faut un document prouvant son origine légale, un marquage et une déclaration.
• Bien fermer portails et enclos, surtout par temps d'orage, quand les tortues deviennent plus actives.