Ne manquez aucune actuSuivez-nous sur Google News
Pendant plus de cinquante ans, Mike Retzlaff a vécu avec une audition affaiblie sans jamais la faire contrôler. Aujourd'hui, à 78 ans, ce vétéran américain est accompagné par Harper, une chienne d'assistance élevée par sa sœur.
L’essentiel en 3 points
- Mike Retzlaff, 78 ans, vétéran de l'US Air Force, entend mal depuis son retour du Vietnam en 1970.
- Un policier l'a arrêté parce qu'il n'avait pas laissé passer une ambulance, puis l'a orienté vers l'association Canine Companions.
- Sa chienne Harper, élevée par sa sœur Jeri, le prévient des sirènes et l'apaise lors de ses crises de stress post-traumatique.
Une audition abîmée depuis la guerre du Vietnam
Mike Retzlaff a passé 38 années dans l'US Air Force, l'armée de l'air américaine. Il a pris sa retraite en 2006 avec le grade de Chief Master Sergeant.
Ce grade correspond à peu près à celui de major dans l'armée de l'air française. Au cours de sa carrière, il a servi pendant la guerre du Vietnam.
Là-bas, il a souvent été exposé aux tirs. Il explique qu'en zone de combat, porter des bouchons d'oreilles n'était tout simplement pas envisageable.
L'histoire est rapportée par le site américain People.com, et elle mêle trois fils : un vieux soldat, une famille et un animal formé pour aider.
Un avertissement verbal contre la promesse d'appeler une association : c'est ce marché qui a ouvert une nouvelle vie à ce vétéran.
Cinquante ans à faire répéter les autres
Juste après son départ du Vietnam, en juillet 1970, il remarque un premier signe. Il a du mal à percevoir un chuchotement.
Il ne consulte pas pour autant. Selon ses propres mots, il a simplement vécu avec ce problème, sans chercher à le faire vérifier.
Au fil des années, demander à ses interlocuteurs de répéter devient une habitude. Même une fois à la retraite, il ne fait toujours pas examiner ses oreilles.
- Harper prévient Mike Retzlaff lorsqu'une sirène retentit sur la route ou à proximité.
- Elle l'apaise pendant ses épisodes de stress post-traumatique.
- Elle a été élevée dès sa naissance par Jeri, la sœur du vétéran.
- Jeri accueille des chiots pour Canine Companions depuis dix ans.
- Les sept chiens qu'elle a élevés depuis 2016 ont tous été diplômés.
- Depuis 2021, Jeri est aussi gardienne d'élevage pour l'association.
| Date | Événement |
|---|---|
| Juillet 1970 | Départ du Vietnam, premières difficultés à entendre un chuchotement |
| 2006 | Retraite de l'US Air Force après 38 ans de carrière |
| 2016 | Jeri Retzlaff commence à élever des chiots pour Canine Companions |
| 2021 | Jeri devient gardienne d'élevage pour l'association |
| Aujourd'hui | Harper accompagne Mike Retzlaff, 78 ans, au quotidien |
Un handicap discret qui s'installe
Ce genre de gêne peut passer inaperçu longtemps, car on s'adapte petit à petit. La source ne précise pas de diagnostic médical détaillé pour Mike Retzlaff.
Toute personne qui remarque une baisse d'audition gagne à en parler à un médecin ou à un spécialiste de l'audition, sans attendre des décennies.
À lire aussi : Érable du Japon de 3 à 8 mètres ou érable occidental de plus de 20 mètres : lequel choisir pour votre jardin ou votre balcon.
Le contrôle routier qui a tout changé
Un jour, au volant, Mike ne libère pas la voie devant une ambulance. Un agent de la patrouille routière lui demande alors de s'arrêter.
Il remet ses papiers. Il se souvient d'une conversation qui, selon lui, a changé sa vie pour toujours.
Le policier l'interroge sur son handicap, car sa voiture porte des plaques de vétéran handicapé. Mike lui parle de ses difficultés auditives et d'un stress post-traumatique sévère.
Un avertissement assorti d'une condition
L'agent revenait justement d'un événement public. Il y avait côtoyé des bénévoles qui élèvent de futurs chiens d'assistance pour l'organisation Canine Companions.
Il propose un marché simple : un avertissement verbal plutôt qu'une sanction, à condition que Mike contacte l'association. Le vétéran accepte et demande de l'aide pour sa perte d'audition.
Mike Retzlaff a tenu Harper le jour de sa naissance, des années avant qu'elle ne devienne sa chienne d'assistance.
Harper, la chienne née dans la famille
Le nom de Canine Companions ne lui était pas inconnu. Sa sœur, Jeri Retzlaff, accueille des chiots pour cette organisation depuis dix ans.
Les sept chiens qu'elle a élevés depuis 2016 ont tous été diplômés, comme chiens d'assistance ou d'établissement. Depuis 2021, elle est aussi gardienne d'élevage pour l'association.
Harper, une labrador retriever au pelage noir, est née d'une des reproductrices confiées à Jeri. Mike l'avait aidée lors de cette naissance et dit avoir été le premier humain à tenir la chiot.
Jeri a ensuite élevé la petite chienne. Quelques années plus tard, c'est à son frère qu'elle a été attribuée. Elle l'alerte quand une sirène retentit et le calme pendant ses épisodes de stress post-traumatique.
À lire aussi : À Raleigh, en Caroline du Nord, un lapin blanc resté seul au refuge fête son premier anniversaire entouré de toute son impasse.
Questions fréquentes
Qui est Mike Retzlaff ?
C'est un vétéran de l'US Air Force âgé de 78 ans. Il a servi 38 ans, dont pendant la guerre du Vietnam, et a pris sa retraite en 2006.
Pourquoi Mike Retzlaff entend-il mal ?
Il a été souvent exposé aux tirs au Vietnam, sans bouchons d'oreilles. Il a remarqué une baisse d'audition dès juillet 1970 mais ne l'a jamais fait contrôler.
Qu'est-ce que Canine Companions ?
C'est une organisation américaine qui forme des chiens d'assistance. Des bénévoles comme Jeri Retzlaff y élèvent des chiots avant leur formation.
Comment Mike Retzlaff a-t-il connu Canine Companions ?
Un policier l'a arrêté parce qu'il n'avait pas laissé passer une ambulance. Il lui a donné un avertissement verbal à condition qu'il contacte l'association.
Que fait un chien d'assistance pour une personne malentendante ?
Dans le cas de Harper, la chienne prévient son maître quand une sirène retentit. Elle l'apaise aussi pendant ses crises de stress post-traumatique.
Quelle race est la chienne Harper ?
Harper est une labrador retriever au pelage noir. Elle est née chez une reproductrice dont s'occupait Jeri, la sœur de Mike.
Suivi de l'histoire
- 22 Nov 2026Une box internet de 10 W allumée 8 heures par nuit consomme 29,2 kWh par an : le calcul pas à pas pour votre facture
- 22 Nov 2026À Sarrebruck, un sauveteur masqué descend à 15 mètres dans un bunker à déchets pour récupérer Maya, une chatte coincée au fond
- 22 Nov 2026À Antalya, les pavillons de la COP31 sont démontés alors que 200 pays cherchent encore un accord sur le climat
- 22 Nov 2026Un gros trou dans sa seule peluche jamais détruite : comment une chienne nommée Smuckers a cessé de gémir après quelques points de couture
- 22 Nov 2026Dans le Bronx à New York, une chatte gestante trouvée frigorifiée dans un carton a eu besoin de six mois de soins pour se relever
- 22 Nov 2026Une couche de givre de plus d’un demi-centimètre dans votre congélateur fait grimper la facture d’électricité sans aucun signe visible de l’extérieur







